Midwest's very own DJ SuperWill plans to release a new dance classic titled, "Glitchy Gal" in April